costeau

costaud ou costeau [kɔsto] adj. et n.

ÉTYM. Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846; costaud, 1884; de 1. côte, littéralt « homme qui a de fortes côtes », et -eau, aud avec infl. du provençal costo « côte, nervure ».

❖

♦ Familier.

1 a ⇒ 1. Fort, robuste; argot. balès. || Un type costaud. || Il n'est pas très costaud.

1 Souvent, les types les plus costauds s'emparent ainsi des charges légères et partent vite de l'avant, pour éviter le contrôle.

Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 767.

♦ Au fém. || Costaude ou costaud. || Elle est rudement costaud ! || Elles sont plutôt costaud (invar.), costaudes.

2 La belle-mère est d'une délicatesse adorable; frêle d'apparence, mais costaude en vérité; une vraie femme d'intérieur; ravissante à vingt ans, elle fait illusion à quarante-neuf.

Christine Arnothy, Un type merveilleux, 1972, p. 31.

♦ N. (Un, une costaud ou costaude). || Un gros costaud (→ une vraie armoire à glace).

3 À gauche, des blouses crasseuses; des peaux plus rouges, quelques carrures de costauds (…)

J. Romains, Les Hommes de bonne volonté, t. III, III, p. 47.

b Résistant, robuste; qui n'est pas souvent fatigué ou malade.

2 Qui a de vastes connaissances. ⇒ Calé, 1. fort, fortiche. — N. m. Homme compétent. || C'est un costaud en maths.

♦ (Choses). Qui est fort (du point de vue moral), réussi. || Ça, c'est un coup costaud, c'est costaud.

3 (Choses concrètes ou abstraites). Solide, résistant; puissant. || Ce tissu est drôlement costaud. || Son camion a un moteur plutôt costaud.

4 Adv. Puissamment. || « Ils jouent gonflé, cambré, musclé, ils jouent costaud les Écossais… » (L.-F. Céline, Mort à crédit, 1936, p. 312, in T. L. F.).

❖

CONTR. Faible.

HOM. Plur. de costal.

Encyclopédie Universelle. 2012.